1 00:00:03,080 --> 00:00:04,200 Shamaran está morto. 2 00:00:05,040 --> 00:00:06,800 Você a viu escrevendo esta carta? 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,736 Estamos perdendo. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,456 Você escolheu abandonar a luta? 5 00:00:11,480 --> 00:00:13,816 Não temos outra escolha. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 - Eu sou Paulo. -Rebeca. 7 00:00:16,440 --> 00:00:19,096 - A serviço da rainha? - Sim, 2º batalhão, rifles. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,440 Força Aérea. 9 00:00:21,560 --> 00:00:23,400 Existe alguma chance de obter seu número? 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,320 Você está visitando alguém? 11 00:00:25,840 --> 00:00:27,856 - Minha avó. - A propósito, sou Ellie. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,440 Eu sou Mieke. 13 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 Mieke. 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,200 Centenas de mulheres têm foi sequestrado por Ísis. 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,936 Ísis leva mulheres para acampamento do vale al-dejan. 16 00:00:37,960 --> 00:00:39,640 Mas é fortemente vigiado. 17 00:00:40,080 --> 00:00:42,816 Você ganha até 10.000 dólares para uma garota solteira. 18 00:00:42,840 --> 00:00:43,840 Então você os vende? 19 00:00:44,480 --> 00:00:48,416 Existe uma razão maior para lutar e depois salvar aquelas mulheres? 20 00:00:48,440 --> 00:00:49,896 Não estou prometendo nada. 21 00:00:49,920 --> 00:00:51,280 Obrigado Arjin. 22 00:00:52,920 --> 00:00:54,456 Não venha aqui, é uma armadilha! 23 00:00:54,480 --> 00:00:55,896 Porra! 24 00:00:55,920 --> 00:00:57,800 Você é um espião. Confessar. 25 00:00:58,440 --> 00:01:01,680 Não encaramos a traição levianamente aqui. 26 00:02:38,080 --> 00:02:39,760 Deixe-me fazer isso. 27 00:02:40,720 --> 00:02:41,920 Deixe-me. 28 00:02:49,040 --> 00:02:51,920 Eu não deveria ter levado você para o campo de refugiados, sinto muito. 29 00:02:53,560 --> 00:02:54,920 Você estava certo, 30 00:02:56,240 --> 00:02:58,000 precisamos salvar essas mulheres. 31 00:03:00,160 --> 00:03:02,640 Você me lembrou por que estamos brigando. 32 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 Obrigado. 33 00:03:07,880 --> 00:03:08,960 Você é um de nós agora. 34 00:03:18,200 --> 00:03:19,280 Atenção! 35 00:03:23,920 --> 00:03:25,280 Vá, estamos atrasados. 36 00:03:26,160 --> 00:03:29,456 Ypj está marchando. Terra e os céus tremem. 37 00:03:29,480 --> 00:03:32,880 Ypj está marchando. Terra e os céus tremem. 38 00:03:40,120 --> 00:03:43,320 Ypj está marchando. Terra e os céus tremem. 39 00:03:44,600 --> 00:03:47,240 Continue trabalhando com revin. 40 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Caram. 41 00:04:00,080 --> 00:04:01,520 - Bom dia. - Oi. 42 00:04:01,840 --> 00:04:03,440 Seu agente em Nijmeh. 43 00:04:04,120 --> 00:04:05,376 Gorkem? E ele? 44 00:04:05,400 --> 00:04:07,960 Acho que o acampamento das mulheres fica perto de Nijmeh. 45 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 O que está em sua mente? 46 00:04:10,880 --> 00:04:13,440 Eu preciso que ele confirme isso, e qualquer outra coisa que ele possa encontrar. 47 00:04:13,760 --> 00:04:16,616 Se apresentarmos a Arjin uma descrição detalhada plano, ela mudará de ideia. 48 00:04:16,640 --> 00:04:19,376 - Mas para isso preciso de mais informações. - Vou contatá-lo. 49 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 OK? Obrigado. 50 00:04:27,160 --> 00:04:30,976 A mulher que você está prestes a conhecer, ela mora aqui há algum tempo. 51 00:04:31,000 --> 00:04:32,240 Imigrante também. 52 00:04:33,080 --> 00:04:36,480 Ela vai te explicar tudo você precisa saber sobre... 53 00:04:37,320 --> 00:04:39,280 Processo de aclimatação. 54 00:04:42,400 --> 00:04:44,160 Quais são minhas opções aqui? 55 00:04:45,200 --> 00:04:48,200 Bem, essa é a escola que acabamos de abrir. 56 00:04:49,600 --> 00:04:52,400 Se você quiser trabalhar lá em algum ponto, eles ficarão mais do que felizes. 57 00:04:53,240 --> 00:04:56,880 Ou você pode ficar em casa. Quero dizer, a maioria das mulheres aqui faz isso. 58 00:05:01,000 --> 00:05:02,560 E as mulheres brigam? 59 00:05:03,120 --> 00:05:06,496 Estamos configurando alguns unidades femininas agora, sim. 60 00:05:06,520 --> 00:05:09,040 Mas não é para você. 61 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Meu Deus! 62 00:05:14,520 --> 00:05:16,536 Meu Deus, Jake, eles apenas jogou aquele homem do prédio! 63 00:05:16,560 --> 00:05:18,296 - Eles simplesmente o jogaram para fora do prédio! - Ellie! 64 00:05:18,320 --> 00:05:19,936 - Acalme-se que eu explico. - Não, não! 65 00:05:19,960 --> 00:05:23,696 Ellie! Eles eram estupradores e pedófilos, ok? 66 00:05:23,720 --> 00:05:25,360 Um fardo para a sociedade. 67 00:05:25,720 --> 00:05:28,136 Então você simplesmente os joga fora do telhado na frente de todas essas pessoas? 68 00:05:28,160 --> 00:05:31,696 Seu tio e seu pai, eles assistiram a uma execução, não foi? 69 00:05:31,720 --> 00:05:34,280 - Não é a mesma coisa! - Claro que é. 70 00:05:34,720 --> 00:05:36,616 Lembra daquele cara de Laredo? 71 00:05:36,640 --> 00:05:39,176 Ele assassinou um caixa em uma loja de conveniência. 72 00:05:39,200 --> 00:05:42,496 Eles o colocaram na prisão quando ele estava 19, só o executou aos 40. 73 00:05:42,520 --> 00:05:44,920 20 anos ele passou no corredor da morte. 74 00:05:45,280 --> 00:05:47,040 Diga-me que isso é melhor. 75 00:05:56,680 --> 00:05:57,960 Vamos. 76 00:06:11,920 --> 00:06:15,480 - Olá. - Olá, irmão. 77 00:06:17,960 --> 00:06:19,480 Por favor, entre. 78 00:06:34,560 --> 00:06:38,360 Iyad, este é o xeque esposa. Ela é nova aqui. 79 00:06:39,640 --> 00:06:40,920 Ela precisa de um amigo, 80 00:06:41,320 --> 00:06:43,640 alguém para ajudá-la, alguém para explicar as coisas para ela. 81 00:06:44,360 --> 00:06:47,120 Quem vai tratá-la com o respeito que a esposa de um xeque merece. 82 00:06:58,920 --> 00:07:02,176 Jake, por favor, não me deixe na casa dele. 83 00:07:02,200 --> 00:07:03,640 El, 84 00:07:04,640 --> 00:07:06,400 isso será bom para você. 85 00:07:07,840 --> 00:07:10,320 Vou mandar o motorista escolher você se levanta quando terminar. 86 00:07:20,880 --> 00:07:22,720 Obrigado, irmão Abu Iyad. 87 00:07:23,240 --> 00:07:25,200 Agradeço sua ajuda com... 88 00:07:26,440 --> 00:07:27,520 De nada. 89 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 Ele não está lá, foi para o campo. 90 00:07:31,680 --> 00:07:33,856 - Já? - Sim, ele saiu mais cedo. 91 00:07:33,880 --> 00:07:36,480 Disse que precisa de tempo sozinho para estudar o trabalho. 92 00:07:38,280 --> 00:07:40,760 Por que? Algo errado? 93 00:07:41,200 --> 00:07:44,120 Não, não, não. De jeito nenhum. Não, está tudo bem. 94 00:08:06,400 --> 00:08:08,976 Sinto muito por tudo aquela coisa de esposa do xeque, 95 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 é um absurdo, certo? 96 00:08:12,600 --> 00:08:14,536 Você pode tirar o niqab. 97 00:08:14,560 --> 00:08:16,800 E não se preocupe com isso agora. 98 00:08:17,480 --> 00:08:20,240 Você tem muito que aprender, então vamos começar. 99 00:08:43,840 --> 00:08:47,240 Nosso agente conseguiu confirmar a informação que recebemos de Sarya. 100 00:08:53,120 --> 00:08:56,080 Podemos atacar o acampamento das mulheres ao mesmo tempo com duas forças. 101 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Vou liderar uma pequena greve força contra o próprio acampamento, 102 00:09:01,080 --> 00:09:03,440 e Revin liderará uma segunda força de ataque. 103 00:09:03,760 --> 00:09:05,960 Eles não vão esperar que nós atacá-los em seu território. 104 00:09:06,520 --> 00:09:09,000 Podemos fazê-lo, mas precisamos de agir agora. 105 00:09:09,920 --> 00:09:13,200 Camaradas, libertando o sabaya acampamento é o símbolo que precisamos. 106 00:09:14,160 --> 00:09:15,720 Esta será uma vitória significativa. 107 00:09:19,360 --> 00:09:21,256 Não é o momento certo para partir para a ofensiva. 108 00:09:21,280 --> 00:09:26,040 Nossos esforços estão em outras áreas. Desculpe, sarya, gostaria que fosse diferente. 109 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 Um voluntário como você? 110 00:09:39,920 --> 00:09:41,576 Então, você vai atacar? 111 00:09:41,600 --> 00:09:43,040 Ainda precisamos nos preparar. 112 00:09:43,520 --> 00:09:44,880 - Comandante. - Obrigado. 113 00:09:45,840 --> 00:09:48,080 Vejo que você tem um chefe de gabinete. 114 00:09:49,160 --> 00:09:50,640 Não vou pegar alguma coisa para comer? 115 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 Obtenha você mesmo. 116 00:11:55,240 --> 00:11:56,320 Tome cuidado. 117 00:12:19,840 --> 00:12:22,640 Está tudo bem, é longe daqui. 118 00:12:36,120 --> 00:12:39,280 Havia uma mulher comigo no vôo de Viena para Erbil, 119 00:12:39,840 --> 00:12:43,440 e quando Paulo tentou me venda, eu a vi lá. 120 00:12:45,120 --> 00:12:48,320 Ela só veio buscá-la Avó de 80 anos fora. 121 00:12:50,160 --> 00:12:51,696 O que eles vão fazer com ela? 122 00:12:51,720 --> 00:12:55,520 Usamos prisioneiros como ela como influência contra os seus países. 123 00:12:56,800 --> 00:13:01,320 Países que estão massacrando centenas de milhares de civis inocentes aqui. 124 00:13:02,640 --> 00:13:06,440 - Então você está exigindo resgate por ela? - Quando pagarem, ela será libertada. 125 00:13:07,920 --> 00:13:09,856 Existem milhões de gente faminta aqui, ell, 126 00:13:09,880 --> 00:13:12,536 e meu trabalho é encontrar o dinheiro para alimentá-los, 127 00:13:12,560 --> 00:13:14,960 para lhes proporcionar uma vida decente. 128 00:13:17,040 --> 00:13:19,776 Não, mas Jake, eu vi mulheres com etiquetas de preço neles. 129 00:13:19,800 --> 00:13:21,480 50 dólares, 20 dólares. 130 00:13:22,840 --> 00:13:25,776 Quero dizer, você está vendendo essas mulheres, certo? 131 00:13:25,800 --> 00:13:30,056 Somos Davi lutando contra Golias aqui, e o inimigo precisa ter medo de nós, 132 00:13:30,080 --> 00:13:31,616 mesmo sendo menores. 133 00:13:31,640 --> 00:13:34,480 É a única maneira que eles estão vamos deixar-nos viver aqui em paz. 134 00:13:36,880 --> 00:13:39,080 Você veio para uma zona de guerra, El. 135 00:13:49,560 --> 00:13:52,136 Todos os professores da a escola sempre pensava 136 00:13:52,160 --> 00:13:55,000 que você foi tão analítico 137 00:13:56,200 --> 00:13:57,560 e racional, 138 00:13:58,240 --> 00:13:59,640 e meio frio. 139 00:14:04,240 --> 00:14:08,160 Mas eu sempre pensei em você como estando cheio de emoção. 140 00:14:29,320 --> 00:14:32,920 - Você conseguiu. - Como vai Sr. Nasser? 141 00:14:34,080 --> 00:14:35,360 - Você terminou? - Sim. 142 00:14:35,880 --> 00:14:38,176 Quanto tempo você leva para ir daqui até a fronteira? 143 00:14:38,200 --> 00:14:39,800 Duas horas, talvez um pouco mais. 144 00:14:40,120 --> 00:14:42,896 E meus rapazes no posto de controle, eles te dão algum incômodo? 145 00:14:42,920 --> 00:14:45,616 Nunca. Não se preocupe, nós mostramos as licenças, e está tudo bem. 146 00:14:45,640 --> 00:14:47,456 É bom ouvir isso, é bom ouvir isso. 147 00:14:47,480 --> 00:14:49,336 Bem, você sabe que é atravessando uma fronteira, 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,536 então eles pedem passaportes ou vistos ou algo parecido, ok. 149 00:14:52,560 --> 00:14:54,856 Eles verificam a licença. E está tudo bem. 150 00:14:54,880 --> 00:14:57,816 Tudo bem. É bom ouvir. E o que do seu lado da fronteira? 151 00:14:57,840 --> 00:14:59,776 Os soldados de lá lhe causam algum sofrimento? 152 00:14:59,800 --> 00:15:03,176 O patrão paga ao capitão e eles olham as placas. 153 00:15:03,200 --> 00:15:06,536 - Está na lista e está tudo bem. - Ok, é bom ouvir isso. 154 00:15:06,560 --> 00:15:09,480 Agora ouça, se você tiver alguma problemas, você fala comigo primeiro, certo? 155 00:15:10,000 --> 00:15:12,376 - Sim, você promete? - Sem problemas. Nunca. 156 00:15:12,400 --> 00:15:13,640 Tudo bem, cara. 157 00:15:19,560 --> 00:15:21,040 Mova-se, mova-se. 158 00:15:47,680 --> 00:15:49,280 O que você está fazendo aqui, cara? 159 00:15:49,920 --> 00:15:51,656 Espere, você sabe que não está permitido ter armas aqui. 160 00:15:51,680 --> 00:15:54,440 - Quer levar um tiro? - Levando seu trabalho a sério, entendo. 161 00:15:54,960 --> 00:15:57,040 - É impressionante. - Qual é o problema agora? 162 00:15:58,440 --> 00:15:59,976 O que você realmente está fazendo aqui? 163 00:16:00,000 --> 00:16:03,200 O que estou realmente fazendo aqui? Estou sobrevivendo. 164 00:16:03,800 --> 00:16:05,360 Você esquece que eu conheço você, cara. 165 00:16:06,640 --> 00:16:08,240 Algo não está certo. Ei. 166 00:16:10,360 --> 00:16:12,616 Estou começando a pensar que você não dê a mínima para o petróleo. 167 00:16:12,640 --> 00:16:14,680 Então me diga, o que você realmente está fazendo? 168 00:16:15,120 --> 00:16:18,840 Eu me importo com o petróleo, isso é por que estou a caminho de Mosul agora. 169 00:16:19,200 --> 00:16:22,680 vou entrevistar alguns engenheiros para ver sobre refinarias. Certo? 170 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 OK. 171 00:16:27,800 --> 00:16:31,840 - Vou te dizer uma coisa. Eu irei com você. - Quando? 172 00:16:40,440 --> 00:16:42,120 Vamos fazer uma viagem. 173 00:16:43,000 --> 00:16:44,360 Sim, claro. Sim. 174 00:16:44,920 --> 00:16:46,280 Apenas os meninos. 175 00:17:58,480 --> 00:17:59,640 O que? 176 00:18:00,440 --> 00:18:02,360 Vamos, você não vai perguntar o que estou fazendo? 177 00:18:05,160 --> 00:18:06,680 Eu não quero saber, cara. 178 00:18:32,080 --> 00:18:33,440 Como foi o seu dia? 179 00:18:34,600 --> 00:18:36,360 Meu dia foi ótimo. 180 00:18:36,840 --> 00:18:41,360 Eu aprendi tantos coisas interessantes do iyad. 181 00:18:42,480 --> 00:18:45,120 Você sabia disso Jesus não foi crucificado? 182 00:18:47,680 --> 00:18:52,080 Ele foi enviado para o céu, mas seu sósia foi crucificado em vez disso. 183 00:18:53,240 --> 00:18:56,416 Ele foi um verdadeiro profeta, apenas não o filho de Deus. 184 00:18:56,440 --> 00:18:59,080 Só existe um deus, esse é o conceito de tawhid. 185 00:18:59,600 --> 00:19:01,080 A Trindade é uma heresia. 186 00:19:02,480 --> 00:19:04,136 E no dia do julgamento, 187 00:19:04,160 --> 00:19:08,616 O próprio Jesus retornará para destruir todas as cruzes nas igrejas, 188 00:19:08,640 --> 00:19:11,600 e ele lutará por Alá e pelo Islã. 189 00:19:17,120 --> 00:19:19,400 É muita coisa para digerir, eu sei. 190 00:19:20,120 --> 00:19:23,760 Eu aprendi tantos coisas interessantes hoje, Jake. 191 00:19:24,080 --> 00:19:26,640 O significado do Islã é submissão. 192 00:19:27,440 --> 00:19:29,160 Submissão a Allah. 193 00:19:29,840 --> 00:19:31,856 Quero dizer, é assim que você quer que eu seja? 194 00:19:31,880 --> 00:19:33,176 - Submisso? - Pare com isso, Ellie! 195 00:19:33,200 --> 00:19:37,136 Eu sei que as execuções, elas não eram estupradores, eram homossexuais. 196 00:19:37,160 --> 00:19:38,496 - Para nós é a mesma coisa. - Besteira. 197 00:19:38,520 --> 00:19:41,936 Não é a mesma coisa, caso contrário você teria me contado imediatamente. 198 00:19:41,960 --> 00:19:45,296 - Você tem vergonha disso? - Não, eu estava tentando proteger você. 199 00:19:45,320 --> 00:19:47,400 Você precisa de tempo para se ajustar. 200 00:19:47,800 --> 00:19:49,296 Então você simplesmente não queria me sobrecarregar 201 00:19:49,320 --> 00:19:51,536 com a verdade que você está jogando gays fora do telhado? 202 00:19:51,560 --> 00:19:54,920 Vamos, Ellie, você quer conversar sobre isso? 203 00:19:56,400 --> 00:19:58,816 Então, por favor, não seja superficial, 204 00:19:58,840 --> 00:20:01,696 porque não se trata de homossexualidade. 205 00:20:01,720 --> 00:20:04,760 O que você viu... Tudo o que você verá aqui, 206 00:20:05,840 --> 00:20:10,576 é uma cura para a doença do oeste, um antídoto para o que chamam de "progresso". 207 00:20:10,600 --> 00:20:11,960 Eu já te disse, 208 00:20:12,440 --> 00:20:15,216 estamos construindo um novo sociedade aqui, simples. 209 00:20:15,240 --> 00:20:16,976 Como nos velhos tempos. 210 00:20:17,000 --> 00:20:19,056 E isso requer enviando uma mensagem clara: 211 00:20:19,080 --> 00:20:22,120 Nós não somos a América e você deve aceitá-lo. 212 00:20:23,680 --> 00:20:25,760 - Devo aceitar isso? - Sim! 213 00:20:33,200 --> 00:20:34,720 Você ao menos me quer aqui? 214 00:20:40,720 --> 00:20:41,776 Sim. 215 00:20:41,800 --> 00:20:43,600 Você mal olha para mim. 216 00:20:44,040 --> 00:20:46,480 Você não me tocou desde que cheguei. 217 00:20:47,160 --> 00:20:48,936 Você queria vir? 218 00:20:48,960 --> 00:20:51,936 Ou você só está aqui porque o FBI não lhe deixou outra escolha? 219 00:20:51,960 --> 00:20:55,480 Meu Deus, Jake, escolhi você em vez do FBI. 220 00:20:56,560 --> 00:21:00,560 Deixei minha vida, minha família. Eu vim aqui por você! 221 00:21:06,800 --> 00:21:08,040 Eu quero ir embora. 222 00:21:09,640 --> 00:21:12,576 - Não se afaste de mim! - Estou falando sério Jake, eu quero ir para casa! 223 00:21:12,600 --> 00:21:15,960 O que você acha que é isso? Um férias das quais você pode simplesmente passear?! 224 00:21:19,560 --> 00:21:21,176 O que você vai fazer, Jake? 225 00:21:21,200 --> 00:21:23,040 Você vai manter eu aqui contra a minha vontade? 226 00:21:24,600 --> 00:21:25,680 Apedrejar-me? 227 00:21:26,240 --> 00:21:27,880 Me jogar do telhado? 228 00:21:29,960 --> 00:21:32,296 Ou me vender porque sou muito desafiador? 229 00:21:32,320 --> 00:21:34,416 Você quer me ver propriedade de outro homem? 230 00:21:34,440 --> 00:21:36,696 El, vamos começar de novo? 231 00:21:36,720 --> 00:21:40,600 Eu sei que essa coisa de execução é difícil. 232 00:21:41,200 --> 00:21:43,520 Mas este lugar não é assim o tempo todo. 233 00:21:44,320 --> 00:21:46,720 Você tem que dar outra chance. 234 00:21:53,160 --> 00:21:56,560 Para um homem tão brilhante, você pode ser tão estúpido. 235 00:21:58,000 --> 00:22:00,120 Não se trata deste lugar. 236 00:22:00,840 --> 00:22:02,800 Você não ouviu o que eu acabei de dizer? 237 00:22:03,320 --> 00:22:06,360 Eu vim aqui por você e por nós. 238 00:22:08,120 --> 00:22:10,496 E sempre fomos honestos um com o outro, não importa o que aconteça, 239 00:22:10,520 --> 00:22:12,096 agora você está mentindo para mim, me enganando. 240 00:22:12,120 --> 00:22:13,720 - Eu não sou. - Você é, Jake! 241 00:22:14,800 --> 00:22:15,960 Você é. 242 00:22:19,520 --> 00:22:21,320 Jake, eu prefiro morrer 243 00:22:21,640 --> 00:22:25,256 do que pensar que durante todos esses anos eu estava ansiando por uma fantasia de um homem 244 00:22:25,280 --> 00:22:26,680 quem não existe mais. 245 00:22:33,000 --> 00:22:34,040 Desculpe. 246 00:22:36,920 --> 00:22:39,760 Então não minta para mim nunca mais. 247 00:22:40,440 --> 00:22:41,760 Eu não vou. 248 00:22:42,280 --> 00:22:45,016 - Não seja condescendente comigo. - Nunca. 249 00:22:45,040 --> 00:22:47,400 E não me trate como todas aquelas outras mulheres. 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,856 Você me conta tudo, 251 00:22:50,880 --> 00:22:54,640 e eu decidirei se é também muito para mim, não para você. OK? 252 00:22:55,880 --> 00:22:56,880 OK? 253 00:22:59,320 --> 00:23:02,240 - Eu te amo. - Eu também te amo. 254 00:23:20,160 --> 00:23:22,576 Os pontos verdes representam os sites ativos. 255 00:23:22,600 --> 00:23:25,496 Os pontos vermelhos representam campos de petróleo 256 00:23:25,520 --> 00:23:28,120 cujas plataformas foram danificado pela guerra. 257 00:23:28,840 --> 00:23:31,136 Os pontos amarelos indicam os locais potenciais 258 00:23:31,160 --> 00:23:34,760 onde poderíamos construir petróleo refinarias. Eles estão perto desse local. 259 00:23:35,320 --> 00:23:37,656 - Aqui está bom. - Não, senhor. 260 00:23:37,680 --> 00:23:42,776 Será difícil para o petróleo caminhões para chegar àquele lugar. 261 00:23:42,800 --> 00:23:45,240 - Você está brincando comigo? - Não, senhor. 262 00:23:49,080 --> 00:23:53,456 Dê uma olhada neste site. É perto da fronteira das forças estaduais. 263 00:23:53,480 --> 00:23:57,200 Os caminhões podem chegar lá facilmente. 264 00:24:20,400 --> 00:24:22,336 - Comandante Nisrina. - Bom dia. 265 00:24:22,360 --> 00:24:26,440 - Você está fazendo alguma coisa agora? - A Comandante Sarya me deu um dia de folga. 266 00:24:27,440 --> 00:24:29,600 Eu vou para Qamishli, você quer vir comigo? 267 00:24:39,920 --> 00:24:43,696 Posso fazer um diâmetro de 20 cm tubo até a estrada. 268 00:24:43,720 --> 00:24:46,800 O nível do solo é um pouco mais baixo, 269 00:24:47,920 --> 00:24:53,320 portanto, precisaremos aumentar a altura das laterais da estrada. 270 00:24:53,960 --> 00:24:55,800 Abu Iyad, por favor. 271 00:25:03,200 --> 00:25:07,240 Portanto, precisaremos aumentar a altura das laterais da estrada. 272 00:25:07,560 --> 00:25:11,120 Mas também depende na qualidade do... 273 00:25:11,600 --> 00:25:15,336 - Você trouxe o que eu pedi? - Sim. Mas... 274 00:25:15,360 --> 00:25:17,680 - Dê para mim. - Não, não. 275 00:25:31,640 --> 00:25:35,376 O selo forjado está no plástico. 276 00:25:35,400 --> 00:25:38,320 É possível colocar um foto em cima de outra foto. 277 00:25:45,720 --> 00:25:49,416 - O que, é isso? - Ele é estúpido, perdi meu maldito tempo. 278 00:25:49,440 --> 00:25:51,296 Encontraremos outro engenheiro, venha, vamos. 279 00:25:51,320 --> 00:25:53,696 Espere, temos que fazer algo para Jake primeiro. 280 00:25:53,720 --> 00:25:55,280 O que? Sim? 281 00:26:35,000 --> 00:26:36,240 Você gosta do seu sorvete? 282 00:26:41,160 --> 00:26:42,840 Ouvi dizer que você conhecia Shamaran. 283 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 Você estava com ela quando ela foi morta? 284 00:26:53,120 --> 00:26:54,640 Deve ter sido tão assustador. 285 00:26:59,120 --> 00:27:01,080 Ouvi dizer que ela era muito corajosa. 286 00:27:04,000 --> 00:27:06,376 Ela estava. Ela me salvou. 287 00:27:06,400 --> 00:27:08,640 Ela também era linda. E engraçado. 288 00:27:10,520 --> 00:27:12,160 Você pode me contar mais sobre ela? 289 00:27:13,440 --> 00:27:15,000 Eu não sei muito sobre ela. 290 00:27:18,840 --> 00:27:20,520 Você sabe o nome dela? 291 00:27:21,240 --> 00:27:22,280 Ana. 292 00:27:24,440 --> 00:27:25,640 Ela te contou? 293 00:27:27,000 --> 00:27:30,480 Estava na carta que ela escreveu. 294 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 Que carta? 295 00:27:35,200 --> 00:27:38,880 Ela escreveu uma carta para ela família em Paris. Antes de ela morrer. 296 00:27:40,000 --> 00:27:44,720 - Você tem essa carta? - Não. Comandante Sarya está com ele. 297 00:27:50,400 --> 00:27:51,520 E... 298 00:27:52,320 --> 00:27:54,040 Qual é o sobrenome dela? 299 00:27:56,320 --> 00:27:58,800 Você está colocando isso em sua notícia? 300 00:28:00,280 --> 00:28:02,720 - Sim. - O que você vai dizer? 301 00:28:03,600 --> 00:28:05,840 Vou descrever tudo o que vi aqui. 302 00:28:06,800 --> 00:28:08,240 Incluindo uma doce garota de uniforme. 303 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 - Meu? Eu vou participar? - Claro. 304 00:28:13,080 --> 00:28:14,200 E... 305 00:28:14,840 --> 00:28:17,280 Quando as pessoas lêem a história, 306 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 você acha que eles vão nos ajudar? 307 00:28:21,080 --> 00:28:23,656 Não sei, nisrina. Meus leitores precisam decidir por si mesmos. 308 00:28:23,680 --> 00:28:27,920 - Eu apenas forneço fatos. - Mas você pode dizer a eles que precisamos de ajuda. 309 00:28:29,800 --> 00:28:31,920 Não, sinto muito. 310 00:28:32,400 --> 00:28:33,480 Por que? 311 00:28:34,880 --> 00:28:37,280 É difícil explicar, mas... 312 00:28:37,920 --> 00:28:42,720 Meu pai costumava dizer, se alguma coisa está certo, é fácil de explicar. 313 00:28:44,360 --> 00:28:46,920 Parece que ele era um homem inteligente. 314 00:28:49,800 --> 00:28:51,016 Uma pulseira. 315 00:28:51,040 --> 00:28:53,360 - Desculpe, o quê? - Essas pulseiras. 316 00:28:53,920 --> 00:28:55,160 Você quer um pouco? 317 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 Aqui você vai. 318 00:29:18,400 --> 00:29:19,600 Parar! 319 00:29:20,840 --> 00:29:22,440 Parar! 320 00:30:17,720 --> 00:30:18,840 Nisrina! 321 00:30:21,400 --> 00:30:22,840 Você já viu nisrina? 322 00:30:51,000 --> 00:30:52,080 Nisrina? 323 00:31:11,000 --> 00:31:12,200 Você está bem? 324 00:31:12,960 --> 00:31:14,160 Dói? 325 00:31:15,240 --> 00:31:17,560 É apenas um arranhão. 326 00:31:24,640 --> 00:31:26,600 Vá lá fora, você não precisa estar aqui. 327 00:31:52,360 --> 00:31:54,360 Não tínhamos informações sobre o ataque. 328 00:31:56,320 --> 00:31:57,520 Qual é o resultado? 329 00:31:58,480 --> 00:31:59,600 Você pode ver. 330 00:32:11,320 --> 00:32:14,400 - Vamos atacar esta noite. - Não estamos prontos. 331 00:32:15,280 --> 00:32:17,216 Não podemos deixá-los escapar impunes. 332 00:32:17,240 --> 00:32:19,136 - Podemos pegá-los desprevenidos. - Sária. 333 00:32:19,160 --> 00:32:22,720 - Não podemos vencer. - Temos que fazer isso esta noite. 334 00:32:23,680 --> 00:32:26,120 - Por favor. - Não estamos prontos. 335 00:32:32,840 --> 00:32:35,880 Até o comandante arjin retorna, a decisão é minha. 336 00:32:36,920 --> 00:32:38,440 Estamos atacando esta noite. 337 00:32:58,760 --> 00:33:02,000 Tudo bem, por favor, não demore muito muito tempo, tenho algumas coisas para fazer aqui. 338 00:34:17,400 --> 00:34:18,480 Você está bem? 339 00:34:23,960 --> 00:34:25,160 Desculpe. 340 00:34:26,760 --> 00:34:29,320 Eu não deveria ter levado você fora da base. Eu arrisquei sua vida. 341 00:34:32,760 --> 00:34:34,520 Aqui também é perigoso. 342 00:34:35,000 --> 00:34:37,080 Um foguete poderia cair dentro da base. 343 00:34:38,760 --> 00:34:39,840 Eu acho. 344 00:34:43,440 --> 00:34:47,040 Precisamos da sua ajuda esta noite. 345 00:34:50,120 --> 00:34:52,320 Coruja, você me lê? 346 00:34:56,240 --> 00:35:01,360 Esta é uma coruja. Essa noite? EU não acho que posso, senhor. Sinto muito. 347 00:35:03,160 --> 00:35:06,816 - Coruja, iremos esta noite. - Eles têm patrulhas e postos de controle. 348 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 É extremamente perigoso. 349 00:35:09,080 --> 00:35:11,840 Eu sei. É por isso que eu estou pedindo sua ajuda. 350 00:35:12,160 --> 00:35:14,560 Se atacarmos esta noite, será irá pegá-los de surpresa. 351 00:35:17,200 --> 00:35:21,000 Coruja, preciso da sua ajuda eu salve essas mulheres. 352 00:35:23,320 --> 00:35:25,480 - Tudo bem. - Tudo bem. 353 00:35:25,880 --> 00:35:28,600 Coruja, aguarde mais instruções. 354 00:35:39,280 --> 00:35:40,520 Partimos ao pôr do sol. 355 00:35:53,600 --> 00:35:55,720 Prepare todo mundo, estamos atacando esta noite. 356 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 - Olá. - Olá, Xeque. 357 00:36:09,280 --> 00:36:10,440 Como vai você? 358 00:36:17,040 --> 00:36:18,920 - Obrigado, xeque. - De nada. 359 00:36:48,280 --> 00:36:49,576 Hussam. 360 00:36:49,600 --> 00:36:52,360 - Olá, Xeque. - Olá. 361 00:36:52,720 --> 00:36:55,200 - Como vai você? - Graças a Deus. 362 00:36:56,360 --> 00:36:58,616 Você vai ficar aqui o dia inteiro? 363 00:36:58,640 --> 00:36:59,880 Se Deus quiser. 364 00:37:00,800 --> 00:37:02,616 Você não gostaria de se juntar à linha de frente? 365 00:37:02,640 --> 00:37:05,616 - Não, não. - Não, obrigado, xeque. 366 00:37:05,640 --> 00:37:07,640 Gosto do meu trabalho aqui. 367 00:37:32,720 --> 00:37:35,400 - Adeus, pessoal. - Adeus, xeque. 368 00:38:05,400 --> 00:38:08,680 Segurança, segurança, irmão. O o comboio deixará o banco. 369 00:38:09,520 --> 00:38:12,360 Tenha um trânsito bem-sucedido. Que Deus esteja com você. 370 00:38:37,720 --> 00:38:40,096 Existem 100 terroristas protegendo o acampamento. 371 00:38:40,120 --> 00:38:42,776 - Mas podemos ter sucesso. - Tudo bem. 372 00:38:42,800 --> 00:38:45,176 Prepare-se. Partiremos em dois minutos. 373 00:38:45,200 --> 00:38:46,440 - Ir! - OK. 374 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Estamos prontos. 375 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 Prepare-se. 376 00:39:04,320 --> 00:39:05,696 Nós vamos embora! 377 00:39:05,720 --> 00:39:07,336 - Comandante. - Sim. 378 00:39:07,360 --> 00:39:08,936 Boa sorte. 379 00:39:08,960 --> 00:39:11,176 Sorte? Não preciso de sorte se tiver você. 380 00:39:11,200 --> 00:39:13,360 Você administrará as coisas para eu daqui, ok? 381 00:39:16,000 --> 00:39:18,320 Qual é o problema? 382 00:39:19,640 --> 00:39:21,120 Nisrine, fale comigo. 383 00:39:23,200 --> 00:39:25,160 Se você não voltar, o que devo fazer? 384 00:39:27,080 --> 00:39:28,360 Eu voltarei. 385 00:39:30,800 --> 00:39:31,960 Se você morrer...? 386 00:39:33,240 --> 00:39:34,720 Eu não vou morrer. 387 00:39:35,880 --> 00:39:38,880 Minha mãe não veio de volta. Nem Shamaran. 388 00:39:42,160 --> 00:39:43,160 Escute-me. 389 00:39:44,040 --> 00:39:46,000 Eu voltarei. Eu prometo. 390 00:39:46,440 --> 00:39:48,600 E se sua mãe estiver aí, vou trazê-la de volta. 391 00:39:49,400 --> 00:39:50,400 Confie em mim. 392 00:40:02,200 --> 00:40:03,600 Vejo você em breve. 393 00:40:06,840 --> 00:40:08,080 Vamos! 394 00:40:16,840 --> 00:40:18,320 Mártires nunca morrem... 395 00:40:19,320 --> 00:40:20,680 Mártires nunca morrem... 396 00:41:00,560 --> 00:41:01,840 Cale a boca! 397 00:41:02,560 --> 00:41:05,800 Obrigado, eu agradeço. 398 00:41:08,480 --> 00:41:09,520 Jake. 399 00:41:12,280 --> 00:41:13,520 Posso? 400 00:41:15,480 --> 00:41:16,800 Espere aqui. 401 00:41:20,720 --> 00:41:22,320 Esqueça as sobras. 402 00:41:24,840 --> 00:41:29,856 Qual seria o impacto fazer, se eu levasse um oficial americano? 403 00:41:29,880 --> 00:41:31,720 Quanto respeito dos xeques? 404 00:41:33,320 --> 00:41:34,920 Muito bom, irmão. 405 00:41:37,640 --> 00:41:38,880 Muito legal. 406 00:41:42,160 --> 00:41:43,480 Que Deus esteja com você. 407 00:42:05,520 --> 00:42:06,680 Quem é esse? 408 00:42:09,080 --> 00:42:10,240 Uma surpresa. 409 00:42:26,880 --> 00:42:27,880 Obrigado. 410 00:42:37,360 --> 00:42:40,800 Eu sou Ellie. Nós fomos no avião, você se lembra? 411 00:42:42,280 --> 00:42:43,560 Onde estamos? 412 00:42:44,760 --> 00:42:47,360 Al Raqqa, Síria. 413 00:42:49,840 --> 00:42:52,880 Não se preocupe, você vai ficar bem. 414 00:42:54,600 --> 00:42:56,800 Você também pode tirá-los agora. 415 00:42:58,440 --> 00:42:59,640 Temos que escapar. 416 00:43:00,640 --> 00:43:02,200 Antes que eles voltem. 417 00:43:12,280 --> 00:43:14,520 Não há para onde ir, ok? 418 00:43:15,400 --> 00:43:17,040 Mas eu vou proteger você. 419 00:43:19,320 --> 00:43:20,520 Vir. 420 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Al raqqa? 421 00:43:36,720 --> 00:43:40,440 As meninas na detenção acampamento distribuiu uma lista de nomes. 422 00:43:41,040 --> 00:43:43,400 Pessoas que podem ajudar em todas as cidades. 423 00:43:46,000 --> 00:43:47,360 Restaurante de Abu-sham. 424 00:43:48,840 --> 00:43:50,200 Em Al-Sakura. 425 00:43:51,120 --> 00:43:54,256 Tem uma família lá que contrabandeia meninas para fora da Síria. 426 00:43:54,280 --> 00:43:57,520 Eles vão nos ajudar a sair daqui, Ellie. 427 00:44:58,840 --> 00:45:00,520 Luzes apagadas, pessoal. 428 00:45:01,200 --> 00:45:02,240 Prepare-se. 429 00:45:38,040 --> 00:45:40,240 Revin, avance. 430 00:45:42,960 --> 00:45:44,040 Copiar. 431 00:46:05,200 --> 00:46:08,320 Estamos em posição, aguardando o sinal. 432 00:46:56,680 --> 00:46:59,560 Coruja, aqui é o chacal, estamos em posição. 433 00:47:00,200 --> 00:47:02,376 Qual é a situação? 434 00:47:02,400 --> 00:47:04,440 Serpente, aqui é Gorkem. 435 00:47:04,720 --> 00:47:06,856 Você está livre para ir. 436 00:47:06,880 --> 00:47:09,440 Coruja, por favor, atenha-se aos codinomes. 437 00:47:10,880 --> 00:47:12,360 Você copia? 438 00:47:14,760 --> 00:47:16,840 Coruja, este é o chacal. Você está bem? 439 00:47:17,520 --> 00:47:19,360 Repito, você está bem? 440 00:47:19,720 --> 00:47:23,416 Isso é gorkem. Repito, isso é Gorkem. 441 00:47:23,440 --> 00:47:25,000 Estou bem. 442 00:47:33,400 --> 00:47:36,920 Besteira. Serpente, coruja foi exposto. A coruja-serpente foi exposta. 443 00:47:39,000 --> 00:47:41,640 É uma emboscada! 444 00:47:44,840 --> 00:47:47,000 Dê uma volta! Dê uma volta! Vamos! 445 00:47:55,520 --> 00:47:58,800 Chacal, estamos presos desativado, preciso de ajuda agora. 446 00:47:59,120 --> 00:48:02,000 Estamos presos. Ajude-nos. 447 00:48:09,160 --> 00:48:10,280 Vá, vá! 448 00:48:16,920 --> 00:48:17,920 Lá em cima! 449 00:48:21,960 --> 00:48:24,160 Recue! Recue! 450 00:48:31,760 --> 00:48:34,280 Protejam-se! 451 00:48:39,200 --> 00:48:40,280 Revin! 452 00:48:43,120 --> 00:48:46,480 Recue agora! Vamos! Vamos! 453 00:49:18,360 --> 00:49:22,000 Mídia de títulos rápidos